[Najnowszy numer] [Prenumerata] [Spis treści]

ATEST 3/2004

Zgroza w prawie budowlanym

Nie zamierzam dyskutować nad poprawnością tłumaczenia trudnego tekstu dyrektywy, który m.in. ze względu na terminologię budowlaną wymagałby fachowej konsultacji. Jednak sam tytuł dyrektywy, mówiący o "tymczasowych lub ruchomych budowach" (po angielsku: temporary or mobile constructions sites) jest nieadekwatny do polskiego słownictwa...

Czytaj dalej w
Portalu Informacji Technicznej