[Najnowszy numer] [Prenumerata] [Spis treści]     

Bezpłatne materiały szkoleniowe bhp w języku ukraińskim

Dzień 24 lutego 2022 roku na zawsze pozostanie w naszej pamięci. Nastąpił nieuzasadniony atak zbrojny Rosji na suwerenny kraj - Ukrainę. Wybuch wojny spowodował gwałtowny napływ uchodźców do naszego kraju. Obecnie Polska pomaga Ukraińcom w zaspokojeniu ich podstawowych potrzeb (zakwaterowanie, wyżywienie, opieka medyczna).

LEARN BHP bezpłatnie udostępnia obszerny materiał szkoleniowy w języku ukraińskim wszystkim pracodawcom, którzy chcą przeszkolić pracowników z Ukrainy w zakresie bhp.

- Jednak zapewne w nieodległym czasie polskie firmy podadzą pomocną dłoń naszym wschodnim braciom i będą chcieli zatrudnić ich w swoich przedsiębiorstwach. Trzeba zaznaczyć, że w ostatnich dniach coraz więcej mężczyzn narodowości ukraińskiej opuszcza Polskę i powraca do swojej ojczyzny, aby jej bronić przed napaścią agresora. Przedsiębiorcy zaczynają odczuwać znaczące braki personalne w różnych gałęziach przemysłu - zaznacza właściciel firmy LEARN BHP oraz specjalista ds. bhp Łukasz Greger.

Wraz z zatrudnieniem cudzoziemca pojawia się obowiązek odpowiedniego przeszkolenia go w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy. Należy zwrócić uwagę, że Ukraińcy w zdecydowanej większości znajdują pracę w branży budowlanej, logistyce (kierowcy ciężarówek), produkcji, gastronomii oraz rolnictwie. Praca w wymienionych powyżej branżach wiąże się z dużym ryzykiem wystąpienia wypadku przy pracy ze względu na obsługiwane maszyny, urządzenia czy pojazdy.

Aby zminimalizować ryzyko zdarzenia wypadkowego w danej firmie, każdy pracownik musi zostać dobrze przeszkolony na obowiązkowym szkoleniu bhp zanim zostanie dopuszczony do wykonywania powierzonych mu obowiązków.

Jednak sprawa nie jest tak prosta, jak w przypadku naszych rodaków. Znaczna część Ukraińców nie zna w ogóle języka polskiego lub posługuje się nim bardzo słabo. Przy realizacji szkolenia bhp w języku polskim ryzyko złego zrozumienia przekazanego materiału przez pracownika z Ukrainy jest wielce prawdopodobne. Następstwem takiego stanu rzeczy mogą być wypadki przy pracy.

- W związku z obecną sytuacją chcemy bezpłatnie podzielić się naszym materiałem szkoleniowym w języku ukraińskim z każdą firmą w Polsce, która będzie go potrzebowała po przyjęciu do pracy osób narodowości ukraińskiej - mówi Łukasz Greger. Firma LEARN BHP stworzyła rozbudowaną multimedialną prezentację bhp w języku ukraińskim wraz z lektorem. Materiał składa się z dwóch szkoleń: wstępnego oraz okresowego dla pracowników robotniczych w formacie HTML. Przeglądarką zalecaną do uruchomienia szkolenia jest Mozilla Firefox.

Szkolenia mają:

- od 140 (wstępne) do 191 (okresowe) slajdów - z dodanym komentarzem lektora w języku ukraińskim,

- 7 modułów tematycznych,

- 17 quizów (po kilka pytań po każdym module),

- leksykon po ukraińsku (zawierający ponad 500 pojęć),

- ponad 20 plików PDF z rozporządzeniami,

- pasek nawigacyjny z polskimi tytułami slajdów,

- kartę szkolenia wstępnego po ukraińsku,

- test końcowy w języku ukraińskim z odpowiedziami.

Każda firma, która chciałaby otrzymać ten materiał proszona jest o kontakt e-mailowy: biuro@learnbhp.pl. W temacie wiadomości proszę wpisać: Bezpłatne materiały bhp po ukraińsku. Zostanie nadany Państwu dostęp do pobrania ich z serwera.

Materiał został przetłumaczony i nagrany przez absolwentkę Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie (Instytutu Filologii Słowiańskiej), rodowitą Ukrainkę - Olgę Żowtan, tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego.

Dużym ułatwieniem dla specjalistów ds. bhp prowadzących szkolenie jest lektor oraz pasek nawigacji z polskimi tytułami slajdów znajdujący się na dole każdego slajdu. Dzięki niemu szkoleniowiec może dowolnie przechodzić do wybranego zagadnienia. Prezentacje opierają się na programie szkoleń określonym w rozporządzeniu MGiP w sprawie szkolenia w dziedzinie bhp. Szkolenie okresowe zaczyna się modułem "Istota bezpieczeństwa i higieny pracy", następnie są omówione elementy prawa pracy. W trzecim module poruszono problem wypadków przy pracy. Kolejny dział to ergonomia środowiska pracy. Dwa ostatnie to pierwsza pomoc oraz ochrona przeciwpożarowa. Dużo miejsca poświęcono zagrożeniom związanym z prowadzeniem pojazdów, dźwiganiem, przenoszeniem przedmiotów czy pracą na wysokości. Poruszony został aspekt pracy na budowie (także prace ziemne) i obowiązek używania środków ochrony indywidualnej. Jeden ze slajdów określa technikę bezpiecznego używania elektronarzędzi i przestrzega przed możliwością porażenia prądem elektrycznym.

- Z doświadczenia wiemy, że PIP realizując kontrole w firmach zatrudniających pracowników z Ukrainy szuka potwierdzenia, iż przeszkolona osoba zrozumiała materiał przekazany na obowiązkowym szkoleniu bhp. Opracowane przez nas kursy w języku ukraińskim dają gwarancję, że materiał został przyswojony przez kursanta. Stanowią też dowód dla jednostek kontroli i nadzoru, że służba bhp w danym zakładzie pracy działa profesjonalnie i dba o bezpieczeństwo każdego pracownika - dodaje Ł. Greger.

Brak komentarzy

Dodaj swój komentarz